www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Se på honom. Det är ingen klippning. Det är en frisyr.
- Vad gav du? - Låt honom vara.
Visst klippte du dig i Manchester?
Han hade granatäpple till kycklingen.
Det var väl ekologiskt. Var det det?
Det där ser ut som en ekologisk klippning.
- "Du kvickhets sparbössa". - Han citerade Shakespeare!
Jag klagar hos personalavdelningen.
Jag kommer strax.
När ska du få blåsan kollad, Bobby? Bob!
Så blir det för äldre män.
Det finns tabletter.
Den där jobbiga polischefen! Han är ett gissel.
Han har snott min parkeringsplats.
Chefen, får jag kolla nåt med dig?
Shakespeare på jobbet.
Visst finns det regler mot det?
Intellektuella trakasserier.
Har du inget att göra i dag, Nina?
Hallå?
Kriminalpolisen.
Varför tar de inte hem barnen? Vad är det för fel på dem?
De har aldrig sett ett mord, Bobby.
Okej.
Angela Benton. Ett barn också. En treårig pojke.
Det var en man i huvtröja. Skum. Han ryckte med huvudet.
Han högg och sprang. Ingen såg ansiktet.
Skum stavas med ett M, inte två.
"Skumt" heter det.
Det finns 22 vittnen.
Men ingen såg ansiktet?
Chocken och skräcken kan göra det.
Hon är läkare. En annan mamma kände henne.
Var det ett slumpmässigt anfall eller väntade han på henne?
Var det en patient från hennes klinik?
Det står "Lucy Cannonbury." Var är hon?
Lucy Cannonbury. Hon lyfte upp barnet -
- och flyttade undan honom. Vi börjar med henne. - Bobby?
Ja, okej.
Klockan var 8.50.
Det brukar bli liv i parken då -
- för då har de stora barnen gått till skolan -
- och så kommer de med de små på vägen hem.
Mammorna har med sig kaffe och slår sig ner.
Det bekymrar mig att de måste dricka kaffe.
Bekymrar kaffet er?
Jag har ett café. Jag ser hur mycket kaffe folk dricker nu för tiden.
Angela kom in ibland.
Kan vi återgå till i morse?
Han var runt 15 steg från klätterställningen
-och han bara raglade till...
Han snavade.
Han ramlade -
- när han sprang i väg.
Ms Cannonbury, det är detaljerat. Klockan 8.50, 15 steg...
Använder ni knep för att minnas?
Nej, inte för att minnas. Jag gillar att vara närvarande.
- Närvarande? - Ja.
- Varför såg ingen hans ansikte? - Han höll ner huvudet. Så här.
Hade inte ni nåt barn med er?
Nej, jag bor i närheten. Plant Planet. Jag kommer hit för att läsa.
Jag gillar hur barnen låter. Jag har inga ungar. Har ni?
Barn? Jag?
- Mår ni bra? - Ja, ja. Vad menar ni?
- Andas. - Va?
- Ta några djupa andetag. - Hur som helst...
8.50, 15 steg.
Min svåger fick panikattacker.
Jag bjöd honom på mötena, men han kom inte.
- Han tog piller. - Jag sa inte att jag hade panik.
Jag sa aldrig att ni gjorde det heller.
- Vad var det för möten? - Vännerna. Kväkarmöten.
- Vill ni följa med? - Nej.
En kvinna mördades här.
Hennes lille son såg det hända.
Jag vet.
Jag höll om honom.
Man hör det jämt på radion.
Socialtjänsten får höra det -
- om och om igen, men såna personer får löpa amok och...
Bodde er dotter hos er?
Jag hjälpte till med Luke när hon var på jobbet.
Nu tar de väl honom från mig?
De tar Luke.
Jag får inte gå i bitar.
- Lukes pappa, då? - Han bor utomlands.
Han är inte engelsk.
Han är ingen man.
Vi måste underrätta honom.
Han får inte Luke.
Vill ni ha en liten rast?
Inga fler frågor.
Sitt bara här med mig.
Oj, förlåt.
Jag ber om ursäkt.
Förlåt.
Det är fruktansvärt.
Tro inte att jag inte vet.
Vi letar i detta nu, det lovar jag.
Vi kollar upp män som har frigivits.
Men det är min uppgift att fråga -
- om det var nåt -
- nåt som hände Angela nyligen, nåt som skrämde henne -
- eller nån man på kliniken? Nåt alls?
Ingenting.
Vad är det där i köket, mr Benton? Brännmärkena på väggen?
Vad? Vad är det?
Vi sa om och om igen -
- vilken tur hon hade.
Det skedde en gasexplosion.
Angela var utomhus med Luke.
Vi sa hur välsignad hon måste ha varit för att ha klarat sig.
Hur är det rättvist?
Varför nämnde du köksbranden?
Jag hade precis lugnat ner honom.
Du, Shakespeare! Vet du hur man går försiktigt fram?
Låt honom vara, Nina.
När blev du hans chaufför?
Vad är det för fel med att vara snäll?
Han kom in härifrån.
Nån såg honom på Myrtle Road -
- så han kan ha kommit från Hunstan Flats-området.
Vittnena sa att han inte mådde bra. Huvudet ryckte.
Vad är det, chefen? Ja.
Ser du nåt, Bobby?
Ja, okej.
Vi har ett namn. Hans bror ringde och sa att han var borta.
Psykopatisk schizofreni med OCD.
Han bor på Meadowlake Lane i Hunstan Flats. Jacob Appley.
Det är nån där ute som iakttar oss.
Ja, vi är poliser på en brottsplats.
Det är klart folk iakttar oss.
Jag klarar av ditt humör, men bli inte paranoid, okej?
Kom igen.
Varför måste jag bo granne med ett psykfall?
Ska du ha, eller?
Du ska ingenstans.
- Ser du vad som händer? Ser du? - In i lägenheten nu.
Jag letar bara efter min bror Jacob.
- Vad heter du? - Henry. Henry Appley.
Bär din bror huvtröja, Henry?
Han pratade med sig själv, och sen såg han folk glo på honom.
Huvtröjan var hans gömställe.
Har Jacob vägrat ta sin medicin nån gång?
Aldrig. Han ville ta den.
Vad är det här om?
Det var ett knep vi kom på.
Om han hade burkarna i tofflorna -
- så tog han medicinen direkt på morgonen.
Glömde han ta den annars?
Vi hade löst det.
Har Jacob målat de här?
Min bror gillade att rita sig själv.
Han ritade en bild varenda dag.
- Har du nåt emot att vi tar dem? - Nej.
Vart skulle Jacob ta vägen?
Vem känner han? Vad gillar han?
EFTERLYST HAR NI SETT DEN HÄR MANNEN?
Jacob Appley har inte synts till.
Ingen som känner honom har sett honom.
Om han inte tar medicinen är han varken frisk eller rationell.
Fortsätt få ut budskapet.
"Den här mannen är farlig. Håll er undan från honom."
Fan och hans moster vet det, chefen.
Läget är dåligt, Nina. Det ska inte bli sämre.
Vi har namnet på Jacobs psykiater, dr Crowley.
Alec, besök honom.
Jacob kör inte, men vi har inte hittat honom nånstans.
Hur långt hinner han på landet?
Vi letar vidare.
Det kommer poliser från Cuddington och Waverton.
Hör här: Det finns en stämning där ute. Och det gör det där uppe också.
Det gäller typen av misstänkt -
- kvinnan som mördades och brottsplatsen.
Mammor och småbarn. Vi ställer inte till det här. Okej?
Fattar ni?
Dennis pappas pensioneringsfest är i kväll.
Hans familj är familjekär.
Jag måste dit en sväng och visa upp mig.
Alexander?
Dr Crowley, jag ska prata med er om Jacob Appley.
Du är kriminalare. Din mamma sa det.
Jag sprang på henne i stan.
Jacob Appley. Ni är visst hans psykiater?
Jag har druckit lite vin.
Jag trodde inte nån skulle prata med mig nu.
Jag behöver bara information -
- om hans medicin, hans sjukdom och hans humör.
Har Jacob varit våldsam?
Han har psykopatiska tendenser, men...
Medicinen hejdar inte tankarna utan tar bort -
- eller dämpar viljan att agera utefter dem.
Det är orättvist.
Att komma så här. Jag sov. Vad ska vi göra?
Inget inom psykiatrin är avgörande.
Man får använda omdömet. De lär tro att det var jag.
De kommer säga att det var mitt fel.
Dr Crowley, mannen är farlig och han är på fri fot i kväll.
Vi behöver er hjälp att hitta honom.
Vi struntar i om det är ert fel -
- i nuläget.
Nej, nej. Jag är inte i tjänst, och jag är inte nykter.
Jag pratar med dig när jag kan försvara mig själv.
Jag kan inte stanna. Jag ska bara pussa din pappa.
- Är mamma sur? - Jag sa att du inte skulle komma.
Men Gud. Jag försörjer mig ju inte på att sälja andelsboenden.
- Nån mördades i dag. Vi går in. - Nina.
Jag sa att vi hade gjort slut.
Men lägg av!
Finns det mat? Jag har inte ätit.
Ställ inte till med en scen, Nina.
Dennis, jag kommer sent.
- Det var på nyheterna. - Ditt jobb är inte problemet.
Jag köpte en klänning.
Du lät mig gör det. Jag bröt ihjäl mig för att komma hit.
Jag insåg att jag var tvungen att säga det.
"Säga det?"
Har du vetat om det ett tag?
Ja.
Hur länge då?
- Det spelar ingen roll. - Jo!
Jag är 38. Vi har varit ihop i evigheter.
- I fyra år. - Fyra och ett halvt år.
När en kvinna i 30-årsåldern -
- är ihop med nån i fyra år är det meningsfullt.
Kan vi låta bli det här?
Jag ska gå in igen.
Jag är ledsen att det blev så här. Jag ringer.
WOODMERE-POLISEN
Jag pratade med psykiatern.
Han brydde sig mest om sitt rykte.
Dra åt helvete.
Missade du festen?
Jag missade festen.
Men du...
När visste han?
Den tanken mal och mal, men jag vet inte.
Hur länge har han vetat? Hur länge har han ljugit?
Jag vill veta det.
Jag träffade bara Dennis en gång. Han verkade...
Ni var ju ett par.
Jag tänker tusen tankar samtidigt.
Allt bara rusar genom mig.
Den första tiden var han besatt av sitt ex.
Jag stod ut med det. Han kallade det sorg.
Jag var tålmodig. Hur många kvinnor står ut med sånt?
När han var arbetslös bjöd jag på resor.
Jag sa aldrig nåt om det. En del människor bara tar och tar.
Han är på festen och tror han är en bra kille.
- Jag ska säga som det är. - Hur skulle det hjälpa?
Hjälpa? Det skulle hjälpa med att sätta dit den jäveln!
Det skulle hjälpa honom inse -
- att han är en självisk, självupptagen pissråtta.
Vet du vad jag vill? Jag vill slå honom.
- Jag vill klappa till honom. - Slå honom inte, Nina.
Mitt hjärta är ju krossat!
Ja, men slår du honom kan du förlora jobbet.
Tack, Alec.
Tack och så, men jag drar nu.
Jag följer med.
Jag ska göra slut med min kille.
- Jag behöver ingen från jobbet där. - Jag lämnar inte bilen, så...
WOODMERE VÄNNERS MÖTESHUS ANNO 1889
Vi letar efter Jacob Appley. Vi har inte hittat honom än.
Jag vill berätta det eftersom -
- att bara läsa om det eller se det på nyheterna...
Jag ser inte på nyheterna.
Jag tänker på pojken.
På Luke.
Jag borde ha sagt att det du gjorde var modigt.
Vad tyckte du om mötet?
Jo, jag...
Jag kom bara för att berätta om Jacob Appley.
Men det var intressant.
Mycket tystnad.
Vill du inte veta varför jag är kväkare?
Ja. Jo.
Eller så kan du bara säga det.
Säg till nån vad som besvärar dig, annars går du under.
Jag får typ panikattacker.
Jag kan inte hantera saker.
Gatumusikanter har förstärkare nu mer. Det är så högt.
Jag brukade älska att lyssna på dem.
De tror de är med på X-Factor.
I dag gav sig en granne på Jacob Appleys bror.
Varför hatar folk så mycket?
Det bara växer och växer inom mig.
Livet har klor. Det brukade det inte ha.
Vill du ha en kopp te?
Va?
Vill du att nån sitter med dig lite?
Ja, gärna.
Vi kan bara åka hem.
Du kan träffa Dennis i morgon när du är lugnare.
- Nina, Nina! - Dennis...
Jag ska förändra mig!
Det är en tankeställare. Vi kan försöka.
Jag vet hur jag är, och nu fattar jag.
Nu gör vi det som det var.
- Utan press eller nåt. - Nej, Nina.
Låt mig visa dig! Vi kan...
Allt vi ska göra är att ses i morgon eller på lördag -
- eller när du vill och prata. - Okej, så gör vi.
Så säger du bara för att bli av med mig.
Jag försöker vara tydlig, Nina.
Du fattar inte, hur mycket jag än säger det.
Kom, Nina.
- Jag vill ha barn! - Jag tar hem henne.
Jag vill ha barn!
Jacob Appley.
Han hoppade.
HIGHTOPS KLINIK
VILA I FRID, DR BENTON
Hur länge har ni känt så här, mr Day?
- I ett bra tag. - I några veckor?
I några månader.
Det är jobbet. Jag blir så stressad.
Vi är alla omtumlade av det som hände med Angela.
Det begås inte många mord här.
Men det är inte bara skurkarna.
De är hopplösa. Giriga och själviska.
- Själviska? - Ja.
- Jag kan inte ta det. - Inte ta det?
Det var en samhällstjänst.
Nu pratar de bara om budgetar.
Det är omöjligt mycket att göra.
Omöjligt?
Varför upprepar du bara det jag säger?
Er nuvarande medicin hjälper mot depressionen.
Vi ska lägga till nåt som hjälper mot ångesten.
Kemikalien dopamin finns i hjärnan. Den bär meddelanden.
Om man har för mycket kan man få oroande tankar.
Vi ska bara sakta ner det.
Vi ser hur det går.
De bra nyheterna är att vi har en misstänkt.
De dåliga nyheterna är att han inte kan förhöras.
Jag vill ha ett berg av teknisk bevisning.
Övervakningsbilder som visar honom på platsen.
Angelas kläder, Jacob Appleys kläder.
Ska vi anta att han begick självmord, sir?
Inte anta, Alec.
Men han var efterlyst för mord, han var ensam -
- och det finns inga tecken på strid.
Vi utreder saken noga -
- och om det finns skäl att betvivla dödsorsaken -
- blir du den första som får veta det.
Mina små scouter, bränn fast det här i pannan:
Jag vill ha vapnet.
Tack, Alec. För att du tog hand om mig i går.
Mår du bra?
Jag trodde jag kände honom. Visst blir man ängslig.
Man förstår inte folk förrän man ser saker ur deras synvinkel.
Man får ta sig in under huden och gå runt i den.
Jaså? Vet du vad, Alec?
Jag vill inte gå runt i Dennis hud.
Jag vill skala av den sakta från hans ben.
Jaha.
- Tack. - Tack.
Tusen tack. Tack.
Vi hittade honom. Jacob Appley.
- Det har du nog hört, men jag... - Vad sägs om det där teet?
- Ja, tack. - Lucy!
Nämen, hej!
Vill du in dit? Ska du gräva? Fint.
Eric har det jobbigt.
Luke känner mig, så jag erbjöd mig att ta honom.
Han är väldigt förvirrad.
Så...
Blir det rättegång om mördaren är död?
Nej. Men du kanske måste identifiera honom.
Du var en av dem som var närmast.
De frågar om han gick rakt mot henne som om han kände henne -
- och liknande. - Det verkade så.
Jag skulle gå fram till honom när han fick syn på henne.
Han verkade leta efter henne. Det sa jag till den andra polisen.
- Vilken annan polis? - Den som kom i går kväll.
Kom en annan polis till dig?
Ingen, alltså?
Besökte ingen ms Cannonbury?
- När sa hon det här, Bobby? - I morse.
- Träffade du henne då? - Ja.
Varför då?
För att säga att vi har hittat nån och att det är över.
Brukar du berätta för vittnen att det är över?
Nej, det brukar jag inte.
Men du gjorde det för henne?
Vittnesmålet är märkligt. Klockan 8.50, 15 steg.
Hon är ett perfekt vittne. Vad är det om?
En kväkare. En skummis. Eller ska det ha tre M?
Hon är bara ett bra vittne.
Hon kanske hittar på den andra polisen.
Hon kanske vill ha uppmärksamhet.
Nina, hälsa på henne. Kolla in henne på ditt sätt.
Bussa mig på henne.
Såg du nån legitimation?
- Erbjöd han att visa det? - Det slog mig inte.
- Sa han vad han hette? - Kriminalare Galen.
Vad frågade han er, ms Cannonbury?
Han frågade vad jag såg. Han frågade om Jacob Appley.
Han frågade om jag såg ansiktet.
Han ville veta om Appley såg ut att leta efter dr Benton.
Vad gjorde Appley efteråt?
Sprang han bara eller såg han på dr Benton på marken?
Sen ville han veta om jag såg nån annan där.
Vad menade han med det?
Hade jag lagt märke till nån märklig eller annorlunda eller ovanlig?
- Hade du det? - Nej.
Han frågade om Angela hade med sig nåt -
- som Appley tog från henne. - Vad sa du?
Hon hade ingenting.
- Går du dit för att läsa? - Ja.
Är inte det ett konstigt ställe att läsa på?
Bullrigt.
Trafik är bullrigt.
Barn är inte bullriga.
Beskriv kriminalare Galen.
Bröt han? Var han lång, kort, tjock, flintis?
Han var... äkta.
Det hjälper inte.
Han var 1,78 m, inte längre. Smal och tunnhårig.
- Han var övertygande. Det hjälper. - Säg inte emot mig.
Han verkade proffsig.
Alec, håll klaffen.
Jag la märke till nåt: Alla hans frågor var nedskrivna.
Det var onödigt och elakt.
Du korsfäste henne med flit.
Hon är vittne med röntgenblick. Hon råkar rädda ett barn.
Och sen flirtar hon -
- med en av huvudutredarna.
- Har hon lagt an på dig? - Nej.
Hon erbjöd mig te när jag hälsade på henne i går kväll.
Hälsade du på henne i går också?
Jag vill sy in henne nu, men då ryker din karriär.
Alla hans frågor var nedskrivna.
Vad är det om?
Galen frågade om Angela hade nåt med sig.
Det finns ingen Galen! Kväkar-sexbomben hittade på honom!
Hoppa in.
Nina var elak mot Lucy. Varför då?
Hon har gjort slut med Dennis.
Säg det till avdelningen! - Ge honom en megafon.
Jag kan bespara dig besväret.
Är det nån här som inte vet att min kille ha dumpat mig?
Jag är 38. Jag har inga barn, jag börjar få hängröv -
- och puckot jag tänkte gifta mig med har ratat mig.
Duger det?
Ja.
Klockan 7:45. Tack.
Trist med dig och Dennis.
Varför lät du mig skämma ut mig inför alla?
Tusen tack. Tack. Hej då.
Jag ringde några samtal. Hör här:
Galen besökte sju andra vittnen och Angelas pappa.
Lucy talade sanning.
Det var jag inte beredd på. Sju stycken?
Vad är det här för äckel?
Vi har pratat med polisen på flera ställen -
- och ingen har pratat med våra vittnen.
Det finns ingen kriminalare Galen i registret.
Vi kallar honom inte Galen. Det är vad han vill.
Han vill att det namnet ska styra våra tankebanor.
- Vad ska vi kalla honom. - "Spökkriminalaren"?
Ja.
Han frågade Lucy om hon hade sett nån annan där -
- och om mördaren tog nåt från henne.
Bobby, det här låg i receptionen åt dig.
Tack, Megan.
Ja, Waters. Tack.
Om det är ett slumpmässigt mord -
- varför frågar spökkriminalaren om nån annan var där?
Vad betyder det?
Va?
"Kolla upp Angelas förflutna."
Vi ska prata med hennes pappa igen.
Hon bodde i Düsseldorf.
Hon träffade honom.
Lukes pappa.
Hon jobbade och bodde där med honom.
Vad heter mannen?
- Han är amerikan. - Hans namn, mr Benton.
Vad har det med nåt att göra?
Var det problem mellan honom och Angela beträffande Luke?
Vad är han för man?
- Ni hade ju tagit den skyldige. - Vi har en misstänkt.
Vi ska kontakta Lukes pappa och berätta att Angela är död.
Jag vet inte hur man når honom.
Jag har knappt hämtat andan.
- Angela har en mejladress. - Angela har ingen dator.
- Vad är det här? - Ingen dator?
- Hon har en skrivmaskin. - Jag är 68.
Jag har en treåring att ta hand om.
Och jag vet att han...
Den lille pojken såg sin mamma mördas.
- Har du ingen barmhärtighet? - Alec, vi lämnar det där.
- Vad skrev hon? - Alec, vi är klara.
Tack för er hjälp, mr Benton. Vi låter er vara nu.
Vad hette han?
Lukes pappa.
Ruben Locana.
Vad är det, Nina?
Dennis brukade säga:
"Nästa år skaffar vi barn."
Han lät mig tro på det.
Man har de här åren. Om en kvinna inte...
Jag måste veta om han aldrig ville ha barn.
Det vet han nog inte själv.
När blev du visdomens källa?
- Jag är gammal. - 38 är inte gammalt.
Varför har jag varit så duktig?
Jag har alltid haft förhållanden.
Stadiga.
Jag missade saker.
Varför hade jag inte bara kul?
Jag kan ju ha kul.
Varför måste jag vara så tillknäppt?
- Nina, jag gillar dig. - Sluta. Var tyst.
Jag vill inte höra. Jag orkar inte bli ratad mer.
Det hände inte. Inget av det här hände.
- Jag hoppades träffa dig. - Dr Crowley.
Ni kunde ha kommit till stationen.
Ja. Ja, det kunde jag. Men...
På grund av vem du är...
Din mamma...
Jag har förberett det här åt dig.
Det handlar om Jacob.
Och mer generellt om schizofreni. Det betyder "kluvet psyke".
Jag var inte till hjälp.
Du tog mig på sängen.
Du ska inte framstå som dålig -
- för att du inte fick nån info.
Varför skulle jag det?
På grund av min tidigare koppling till din mamma.
"Tidigare koppling"? Kallar ni det för det?
Vi vet bägge vem den får att framstå som dålig.
Psykopatiska schizofrena personer känner visst ingen ånger.
Därför undrar jag varför Jacob tog livet av sig.
Man kan inte objektivt testa för schizofreni -
- och det fattar inte folk.
Diagnosen ställs främst efter beteende -
- om personen gör vissa saker och tror vissa saker -
- och har hallucinationer.
Mycket av det grundas på åsikter.
Jag tror självmord är en möjlighet -
- om Jacob var medveten om sina handlingar.
- Jag tänkte hälsa på din mamma. - Varför då?
För att försäkra henne om att jag inte vill orsaka dig problem.
Håll er borta från min mamma.
Jacob är död.
Hoppas det här lugnar sig.
KOLLA UPP ANGELAS FÖRFLUTNA
WOODMERE-POLISEN
God morgon, Nina.
Lägg ner det där "nu-låtsas-vi- att-allt-är-som-vanligt", okej?
- Okej. - Alec...
Det var ett svagt ögonblick.
Säger du nåt slår jag ihjäl dig.
Uppbrott och sånt gör folk konstiga. Det händer.
Var inte snäll mot mig heller, för det märker alla.
Var bara ditt vanliga, kaxiga besserwisser-jag
Vi ska prata med kriminalare Linda Felber i Düsseldorf.
Hon kan ta kontakt med Ruben Locana.
Hallå.
Det är oväsen här.
Jag har fyra pojkar, så de väsnas.
Fem pojkar, om man räknar min man.
Jag har försökt bli av med honom länge men han är kvar.
Vad kan jag göra för er?
Vi undrar om ni kan hjälpa oss, kriminalare Felber.
Lägg av. Säg Linda.
Jag heter Nina Suresh. Alec Wayfield. Bobby Day.
Jag kollade upp var ni bor på nätet.
Vilket fint ställe.
Ja.
Engelska landsbygden är som en saga.
Vi har ett dödsfall.
En ung mamma, Angela Benton. Vi skickar mappen.
Vår misstänkte är en schizofren ortsbo...
Vi har skäl att tvivla på allt.
- Den misstänkte dog. - Eller mördades.
Innan vi kunde förhöra honom.
Intressant.
Ruben Locana... Nämnde vi honom?
- Han är far till Angelas son. - Han är amerikan.
Men bor i Düsseldorf.
Vi vet inte om han vet vad som har hänt Angela. Om du kan berätta...
Det finns annat vi vill prata med honom om.
Annat? Okej.
Intressant.
- Vad är det andra? - Ett tips.
Ett anonymt tips.
Det var att Angela dödades på grund av sitt ex.
Om du kan leta reda på Ruben Locana -
- och se vem han är vore vi tacksamma.
Jag fixar det, mina vänner.
"Hände das Wasser", händer över vattnet. Hej då.
Hallå? Herr Locana?
NI HAR INGEN ANING VAD NI STÅR INFÖR
Översättning: Emma Gustafsson